Home › Medical bill na nasa collections sa California: ang iyong mga karapatan

Medical bill na nasa collections sa California: ang iyong mga karapatan

Kung naipadala na sa collection agency ang bill sa ospital, maaaring pakiramdam mo ay huli na para gawin ang anuman. Sa California, karaniwang hindi pa huli. Mayroon ka pa ring matitibay na karapatan — at maaari ka pa ring mag-apply para sa tulong pinansyal.

Maaari ka pa ring mag-apply para sa tulong pinansyal

Ang pagpunta ng bill sa collections ay hindi nagkakansela sa iyong karapatan sa charity care o diskwento. Sa ilalim ng Hospital Fair Pricing Act ng California, maaari kang mag-apply para sa programang tulong pinansyal ng ospital kahit nasa collections na ang account — at kung kwalipikado ka, dapat i-adjust ng ospital at ng collection agency nito ang balanse. Kung sa tingin mo ay maaari kang maging kwalipikado, mag-apply bago ka magbayad o makipag-ayos.

Ang utang medikal at ang iyong credit sa California

Sa ilalim ng isang batas ng California noong 2025 (SB 1061, ang Medical Debt Relief Act), ang utang medikal ay karaniwang hindi maaaring i-report sa mga credit agency o lumabas sa iyong credit report sa California — at ang utang medikal na nakalista sa credit report ay hindi maipapatupad laban sa iyo. Hiwalay dito, karaniwang hindi maaaring i-report ng mga ospital ang bill sa credit agency o ibenta ito hanggang hindi bababa sa 180 days pagkatapos ng unang bill (AB 1020).

Alamin ang iyong mga karapatan sa mga collector

Dapat sumunod ang mga debt collector sa batas. Maaari kang humiling sa isang collector, nang nakasulat, na patunayan na tunay na sa iyo at tama ang utang — at dapat nilang itigil ang pangongolekta hanggang gawin nila iyon. Hindi maaaring galitin, pagbantaan, o pagsinungalingan ka ng mga collector. Kung lumabag ang collector sa mga patakarang ito, maaari kang magreklamo sa California Attorney General o sa pederal na Consumer Financial Protection Bureau. Magtabi ng talaan ng bawat tawag at liham.

Ano ang dapat gawin ngayon

Huwag balewalain ang bill, pero huwag ding ipagpalagay na kailangan mong bayaran ang buong halaga. Una, suriin kung kwalipikado ka para sa tulong pinansyal ng ospital — maaari nitong buburahin o babawasan ang balanse. Humingi ng itemized na bill at suriin ito para sa mga pagkakamali. Kung may utang ka nga, humingi ng interest-free na payment plan na talagang kaya mong bayaran.

Ang iyong mga karapatan sa madaling sabi

• Maaari kang mag-apply para sa charity care ng ospital kahit nasa collections na ang bill.
• Ang utang medikal ay hindi maaaring i-report sa iyong credit report sa California (SB 1061).
• Dapat maghintay ang mga ospital ng hindi bababa sa 180 days bago i-report o ibenta ang bill (AB 1020).
• Maaari kang humiling sa isang collector, nang nakasulat, na patunayan ang utang.
• Hindi maaaring galitin, pagbantaan, o pagsinungalingan ka ng mga collector.

Ibahagi o i-print ang pahinang ito
cobijohealth.org

Ang pahinang ito ay isinalin gamit ang tulong ng makina at sinusuri pa ng mga katutubong tagapagsalita. Ang bersyong Ingles ang opisyal. May nakita kang mali? Mag-email sa [email protected].