Trang chủ › Không đủ khả năng trả hóa đơn bệnh viện ở California? Đây là những gì bạn nên làm

Không đủ khả năng trả hóa đơn bệnh viện ở California? Đây là những gì bạn nên làm

Nếu một hóa đơn bệnh viện vượt quá khả năng chi trả của bạn, bạn không hết lựa chọn — và bạn không đơn độc. Luật California yêu cầu các bệnh viện phải cung cấp dịch vụ chăm sóc miễn phí hoặc giảm giá cho những bệnh nhân không đủ khả năng trả hóa đơn. Đây là cách nhận sự hỗ trợ mà bạn có thể vốn đã được hưởng.

Trước tiên: đừng phớt lờ hóa đơn, nhưng cũng đừng vội trả

Nhiều người lẽ ra có thể được giảm hoặc xóa hóa đơn lại rốt cuộc phải trả toàn bộ — hoặc bị chuyển sang đòi nợ — chỉ vì không ai nói cho họ biết rằng có sự hỗ trợ. Trước khi bạn trả tiền, quẹt thẻ tín dụng, hay đồng ý một kế hoạch trả góp, hãy tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận hỗ trợ tài chính không. Việc nộp đơn không tốn gì cả và không làm hại điểm tín dụng của bạn.

Bạn có thể đủ điều kiện nhận chăm sóc miễn phí hoặc giảm giá

Theo Đạo luật Định giá Công bằng của Bệnh viện California (Health & Safety Code §127400 và các điều tiếp theo), các bệnh viện phải cung cấp chăm sóc từ thiện (chăm sóc miễn phí) và chăm sóc giảm giá cho những bệnh nhân đủ điều kiện. Tùy theo bệnh viện, những bệnh nhân có thu nhập hộ gia đình lên đến 400% Mức Nghèo Liên bang — khoảng $60,000 một năm cho một người hoặc khoảng $125,000 cho một gia đình bốn người — có thể đủ điều kiện được giảm giá, và những bệnh nhân thu nhập thấp hơn thường không phải trả gì cả. Việc không có bảo hiểm, hoặc có các hóa đơn y tế cao so với thu nhập của bạn, cũng có thể khiến bạn đủ điều kiện.

Không quan trọng hóa đơn đã cũ hay đã bị chuyển sang đòi nợ

Bạn có thể nộp đơn xin hỗ trợ tài chính ngay cả sau khi bạn đã nhận được hóa đơn, đã lập một kế hoạch trả góp, hoặc tài khoản đã bị chuyển sang một công ty đòi nợ. Ở California, một bệnh viện thường không thể báo cáo hóa đơn của bạn cho cơ quan tín dụng hoặc bán khoản nợ cho đến ít nhất 180 days sau hóa đơn đầu tiên (AB 1020). Và theo một luật năm 2025 (SB 1061), nợ y tế hoàn toàn không thể được báo cáo trên báo cáo tín dụng California của bạn.

Cobijo có thể giúp như thế nào — miễn phí, bằng ngôn ngữ của bạn

Cobijo Health là một công cụ phi lợi nhuận miễn phí. Hãy cho chúng tôi biết bệnh viện, thu nhập, và số người trong hộ gia đình của bạn, và chúng tôi sẽ cho bạn biết liệu bạn có thể đủ điều kiện nhận chăm sóc miễn phí hoặc giảm giá tại đúng bệnh viện đó hay không, kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện cho Medi-Cal và Covered California không, và soạn cho bạn một lá thư yêu cầu sẵn sàng để gửi. Chúng tôi không lưu lại bất cứ điều gì bạn nhập vào.

Danh sách kiểm tra nhanh

• Tìm chính sách hỗ trợ tài chính của bệnh viện bạn (Cobijo có mọi bệnh viện ở California).
• Kiểm tra giới hạn thu nhập cho số người trong hộ gia đình của bạn — bạn có thể đủ điều kiện nhận chăm sóc miễn phí hoặc giảm giá.
• Yêu cầu văn phòng thanh toán hoặc hỗ trợ tài chính của bệnh viện gửi đơn xin.
• Hãy nộp đơn ngay cả khi hóa đơn đã cũ hoặc đang bị đòi nợ — và giữ một bản sao của mọi thứ.
• Cũng hãy kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện cho Medi-Cal hoặc Covered California không.

Chia sẻ hoặc in trang này
cobijohealth.org

Trang này được dịch với sự hỗ trợ của máy và đang được người bản ngữ xem lại. Bản tiếng Anh là bản chính thức. Phát hiện lỗi? Hãy gửi email tới [email protected].