Trang chủ › Trợ giúp hóa đơn bệnh viện nếu bạn không có giấy tờ ở California

Trợ giúp hóa đơn bệnh viện nếu bạn không có giấy tờ ở California

Nếu bạn không có giấy tờ và đang lo lắng về một hóa đơn bệnh viện, bạn vẫn có những lựa chọn thật sự ở California — và việc nhận trợ giúp thường sẽ không ảnh hưởng đến hồ sơ di trú của bạn. Đây là những gì bạn có quyền được hưởng và cách để yêu cầu một cách an toàn.

Chăm sóc từ thiện không phụ thuộc vào tình trạng di trú của bạn

Theo Hospital Fair Pricing Act (Đạo luật Định giá Công bằng của Bệnh viện) của California (Health & Safety Code §127400 và các điều tiếp theo), các bệnh viện phải cung cấp dịch vụ chăm sóc miễn phí hoặc giảm giá dựa trên thu nhập và số người trong gia đình của bạn — chứ không phải tình trạng di trú. Nói chung, bệnh viện không thể yêu cầu số An sinh Xã hội (Social Security) hay bằng chứng về tình trạng cư trú hợp pháp để cấp cho bạn dịch vụ chăm sóc từ thiện, và nếu bạn thiếu một giấy tờ nào đó, bạn thường có thể cung cấp một bản khai có chữ ký thay thế. Việc nộp đơn không tốn một đồng nào.

Emergency Medi-Cal và Medi-Cal toàn phần, bất kể tình trạng di trú

Emergency Medi-Cal (Medi-Cal phạm vi giới hạn) chi trả cho việc chăm sóc khẩn cấp và cấp cứu đối với những người đủ điều kiện về thu nhập, bất kể tình trạng di trú, và nó có thể được áp dụng hồi tố cho một trường hợp khẩn cấp gần đây. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2024, California cũng đã mở Medi-Cal toàn phần cho tất cả người lớn đủ điều kiện về thu nhập, bất kể tình trạng di trú. Nếu thu nhập của bạn thấp, bạn nên kiểm tra xem liệu Medi-Cal có chi trả cho hóa đơn hay không.

Việc nhận trợ giúp thường sẽ không ảnh hưởng đến hồ sơ di trú của bạn

Quy tắc “public charge” (gánh nặng công cộng) của liên bang không tính hầu hết các chương trình bảo hiểm y tế bất lợi cho bạn. Việc sử dụng Medi-Cal (ngoại trừ chăm sóc dài hạn trong một cơ sở), dịch vụ y tế khẩn cấp, chăm sóc từ thiện của bệnh viện, hoặc Covered California nói chung sẽ không bị dùng để bất lợi cho bạn trong quyết định về thẻ xanh hay visa. Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý — nếu bạn có một trường hợp cụ thể, một luật sư di trú của tổ chức phi lợi nhuận có thể xác nhận điều gì áp dụng cho bạn.

Cobijo có thể giúp thế nào — miễn phí, riêng tư, bằng ngôn ngữ của bạn

Cobijo Health là một công cụ phi lợi nhuận, miễn phí. Chúng tôi không hỏi tình trạng di trú của bạn và chúng tôi không lưu bất cứ điều gì bạn nhập vào. Hãy cho chúng tôi biết bệnh viện, thu nhập và số người trong gia đình của bạn, và chúng tôi sẽ cho biết bạn có thể đủ điều kiện nhận dịch vụ chăm sóc miễn phí hay giảm giá ở đó hay không, kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện Medi-Cal không, và viết cho bạn một lá thư yêu cầu để bạn có thể gửi đi — bằng ngôn ngữ của bạn.

Những điều cần ghi nhớ

• Chăm sóc từ thiện của bệnh viện dựa trên thu nhập, chứ không phải tình trạng di trú.
• Nói chung, bạn không cần số An sinh Xã hội (Social Security) hay bằng chứng về tình trạng cư trú để nộp đơn.
• Emergency Medi-Cal chi trả cho các trường hợp khẩn cấp bất kể tình trạng di trú.
• Việc sử dụng dịch vụ chăm sóc y tế hay Medi-Cal nói chung sẽ không ảnh hưởng đến quyết định về public charge.
• Cobijo không hỏi tình trạng của bạn và không lưu bất cứ điều gì bạn nhập vào.

Chia sẻ hoặc in trang này
cobijohealth.org

Trang này được dịch với sự hỗ trợ của máy và đang được người bản ngữ xem lại. Bản tiếng Anh là bản chính thức. Phát hiện lỗi? Hãy gửi email tới [email protected].