الرئيسية › لا تستطيع دفع فاتورة مستشفاك في كاليفورنيا؟ إليك ما ينبغي فعله

لا تستطيع دفع فاتورة مستشفاك في كاليفورنيا؟ إليك ما ينبغي فعله

إذا كانت فاتورة مستشفى أكبر مما تستطيع دفعه، فأنت لست بلا خيارات — ولست وحدك. يُلزِم قانون كاليفورنيا المستشفيات بتقديم رعاية مجانية أو مخفَّضة للمرضى الذين لا يستطيعون دفع فواتيرهم. إليك كيفية الحصول على المساعدة التي قد تكون مستحقة لك أصلًا.

أولًا: لا تتجاهل الفاتورة، لكن لا تتسرّع في دفعها أيضًا

كثير من الناس الذين كان بإمكانهم تخفيض فاتورتهم أو محوها ينتهي بهم الأمر إلى دفعها بالكامل — أو إحالتهم إلى التحصيل — لمجرد أن لا أحد أخبرهم بوجود مساعدة. قبل أن تدفع، أو تضعها على بطاقة ائتمان، أو توافق على خطة سداد، تحقّق ممّا إذا كنت مؤهلًا للمساعدة المالية. التقديم لا يكلّف شيئًا ولا يضرّ بتصنيفك الائتماني.

قد تتأهل لرعاية مجانية أو مخفَّضة

بموجب قانون التسعير العادل للمستشفيات في كاليفورنيا (Health & Safety Code §127400 وما يليه)، يجب على المستشفيات تقديم رعاية خيرية (رعاية مجانية) ورعاية مخفَّضة للمرضى المؤهَّلين. وبحسب المستشفى، يمكن للمرضى الذين يبلغ دخل أسرتهم حتى 400% من مستوى الفقر الفيدرالي — أي نحو $60,000 سنويًا لشخص واحد أو حوالي $125,000 لأسرة من أربعة أفراد — أن يتأهلوا لخصم، وغالبًا لا يدفع المرضى ذوو الدخل الأدنى شيئًا على الإطلاق. كما أن كونك غير مؤمَّن عليك، أو أن تكون فواتيرك الطبية مرتفعة مقارنةً بدخلك، قد يجعلك مؤهلًا أيضًا.

لا يهمّ إن كانت الفاتورة قديمة أو قيد التحصيل بالفعل

يمكنك التقدّم بطلب للمساعدة المالية حتى بعد أن تتلقّى الفاتورة، أو تُنشئ خطة سداد، أو تُحال إلى وكالة تحصيل. في كاليفورنيا، لا يستطيع المستشفى عمومًا الإبلاغ عن فاتورتك لوكالة ائتمانية أو بيع الدين إلا بعد مرور 180 days على الأقل من الفاتورة الأولى (AB 1020). وبموجب قانون صدر عام 2025 (SB 1061)، لا يمكن الإبلاغ عن الدين الطبي في تقريرك الائتماني بكاليفورنيا على الإطلاق.

كيف يمكن لـ Cobijo أن تساعد — مجانًا، بلغتك

Cobijo Health أداة مجانية غير ربحية. أخبرنا باسم مستشفاك ودخلك وعدد أفراد أسرتك، وسنخبرك بما إذا كنت قد تتأهل لرعاية مجانية أو مخفَّضة في ذلك المستشفى بالتحديد، ونفحص أهليتك لبرنامجَي Medi-Cal و Covered California، ونكتب لك رسالة طلب جاهزة للإرسال. لا نحفظ أي شيء تُدخِله.

قائمة مرجعية سريعة

• اعثر على سياسة المساعدة المالية لمستشفاك (لدى Cobijo كل مستشفيات كاليفورنيا).
• تحقّق من حدّ الدخل حسب عدد أفراد أسرتك — قد تتأهل لرعاية مجانية أو مخفَّضة.
• اطلب نموذج الطلب من قسم الفواتير أو المساعدة المالية في المستشفى.
• تقدَّم بالطلب حتى لو كانت الفاتورة قديمة أو قيد التحصيل — واحتفظ بنسخة من كل شيء.
• تحقّق أيضًا مما إذا كنت مؤهلًا لبرنامج Medi-Cal أو Covered California.

شارك هذه الصفحة أو اطبعها
cobijohealth.org

تُرجمت هذه الصفحة بمساعدة الترجمة الآلية، وهي قيد المراجعة من متحدثين أصليين باللغة. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. هل لاحظت خطأً؟ راسلنا على [email protected].