الرئيسية › فاتورة طبية قيد التحصيل في كاليفورنيا: حقوقك
فاتورة طبية قيد التحصيل في كاليفورنيا: حقوقك
إذا أُحيلت فاتورة مستشفى إلى وكالة تحصيل، فقد تشعر أن الأوان قد فات لفعل أي شيء. في كاليفورنيا، عادةً لم يفُت الأوان. لا تزال لديك حقوق قوية — ولا يزال بإمكانك التقدّم بطلب للمساعدة المالية.
لا يزال بإمكانك التقدّم بطلب للمساعدة المالية
إحالة فاتورة إلى التحصيل لا تُلغي حقك في الرعاية الخيرية أو في خصم. بموجب قانون التسعير العادل للمستشفيات في كاليفورنيا، يمكنك التقدّم بطلب لبرنامج المساعدة المالية في المستشفى حتى بعد إحالة الحساب إلى التحصيل — وإذا كنت مؤهلًا، فيجب على المستشفى ووكالة التحصيل التابعة له تعديل الرصيد. إذا كنت تعتقد أنك قد تكون مؤهلًا، فتقدَّم بالطلب قبل أن تدفع أو تسوّي.
الدين الطبي وائتمانك في كاليفورنيا
بموجب قانون صدر عام 2025 في كاليفورنيا (SB 1061، قانون الإعفاء من الدين الطبي)، لا يمكن عمومًا الإبلاغ عن الدين الطبي لوكالات الائتمان أو ظهوره في تقريرك الائتماني بكاليفورنيا — والدين الطبي المُدرَج في تقرير ائتماني لا يمكن إنفاذه ضدّك. وبشكل منفصل، لا تستطيع المستشفيات عمومًا الإبلاغ عن فاتورة لوكالة ائتمانية أو بيعها إلا بعد مرور 180 days على الأقل من الفاتورة الأولى (AB 1020).
اعرف حقوقك مع المُحصِّلين
يجب على مُحصِّلي الديون الالتزام بالقانون. يمكنك أن تطلب من مُحصِّل، كتابيًا، أن يتحقّق من أن الدين حقًا لك وصحيح — وعليهم إيقاف التحصيل حتى يفعلوا ذلك. لا يجوز للمُحصِّلين مضايقتك أو تهديدك أو الكذب عليك. إذا خالف مُحصِّل هذه القواعد، فيمكنك تقديم شكوى إلى المدّعي العام لكاليفورنيا أو إلى مكتب الحماية المالية للمستهلك الفيدرالي (CFPB). احتفظ بسجلّ لكل مكالمة ورسالة.
ماذا تفعل الآن
لا تتجاهل الفاتورة، لكن لا تفترض أنه يتعيّن عليك دفع المبلغ كاملًا أيضًا. أولًا، تحقّق مما إذا كنت مؤهلًا للمساعدة المالية من المستشفى — فقد تمحو الرصيد أو تُقلّصه. اطلب فاتورة مفصّلة وتحقّق منها بحثًا عن أخطاء. وإذا كنت مدينًا بشيء بالفعل، فاطلب خطة سداد بلا فوائد يمكنك تحمّلها فعلًا.
حقوقك في لمحة
- يمكنك التقدّم بطلب للرعاية الخيرية للمستشفى حتى بعد إحالة الفاتورة إلى التحصيل.
- لا يمكن الإبلاغ عن الدين الطبي في تقريرك الائتماني بكاليفورنيا (SB 1061).
- يجب على المستشفيات الانتظار 180 days على الأقل قبل الإبلاغ عن فاتورة أو بيعها (AB 1020).
- يمكنك أن تطلب من مُحصِّل، كتابيًا، التحقّق من الدين.
- لا يجوز للمُحصِّلين مضايقتك أو تهديدك أو الكذب عليك.
تحقّق مما إذا كنت لا تزال مؤهلًا للمساعدة
حتى وأنت قيد التحصيل، قد تتأهل لرعاية مجانية أو مخفَّضة. تفحص Cobijo قواعد مستشفاك وتكتب رسالتك — مجانًا.
تحقّق مما إذا كنت مؤهلًا →تمنحك Cobijo Health معلومات، وليست نصيحة قانونية أو طبية أو مالية أو ضريبية. النتائج تقديرات مبنية على ما تُدخِله وعلى سياسات المستشفيات العامة — وهي ليست قرارًا ولا ضمانًا. المستشفى وحده من يقرّر ما إذا كنت مؤهلًا. Cobijo غير مرتبطة بأي مستشفى ولا معتمَدة منه ولا تتصرّف نيابةً عنه.
cobijohealth.org
تُرجمت هذه الصفحة بمساعدة الترجمة الآلية، وهي قيد المراجعة من متحدثين أصليين باللغة. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. هل لاحظت خطأً؟ راسلنا على [email protected].