الرئيسية › Medi-Cal أم الرعاية الخيرية: أيهما تستخدم؟

Medi-Cal أم الرعاية الخيرية: أيهما تستخدم؟

حين لا تستطيع تحمّل تكاليف فاتورة مستشفى في كاليفورنيا، ثمة نوعان مختلفان تماماً من المساعدة قد ينطبقان على وضعك — وكثير من الناس لا يدركون أنهم يمكنهم الاستفادة من الاثنين. إليك الفرق بينهما والترتيب الصحيح للتقديم.

Medi-Cal: تغطية صحية حكومية مستمرة

Medi-Cal هو برنامج Medicaid الخاص بكاليفورنيا — تأمين صحي مجاني أو منخفض التكلفة للمقيمين ذوي الدخل المحدود. يغطي الرعاية مستقبلاً، ويمكن تطبيقه بأثر رجعي لتغطية الرعاية في الأشهر الثلاثة قبل التقديم. إذا كنت مسجلاً في Medi-Cal، فلا ينبغي عموماً أن تُفوتَر بأي شيء على الخدمات المشمولة. Medi-Cal هو أشمل أنواع المساعدة لأنه تغطية تأمينية حقيقية ومستمرة.

الرعاية الخيرية: مساعدة المستشفى في فاتورة بعينها

الرعاية الخيرية (المساعدة المالية) هي برنامج خاص بكل مستشفى لتخفيض فاتورة معينة أو إلغائها كلياً. بموجب قانون التسعير العادل للمستشفيات في كاليفورنيا (Hospital Fair Pricing Act)، يجب على المستشفيات تقديم رعاية مجانية أو مخفّضة للمرضى المؤهلين، ولا يجوز تحميل المؤهلين أكثر مما يدفعه Medicare أو Medi-Cal. وحسب المستشفى، يمكن للمرضى الذين يصل دخلهم إلى 400% من مستوى الفقر الفيدرالي (Federal Poverty Level) الاستفادة — حتى لو كان دخلهم أعلى من حد Medi-Cal.

يمكنك استخدام الاثنين — تقدّم أولاً بطلب Medi-Cal

ليس الأمر إما أو. تقدّم أولاً بطلب Medi-Cal: إن كنت مؤهلاً، فقد يغطي الفاتورة بالكامل، بما في ذلك بأثر رجعي. إن لم يغطِّ Medi-Cal كل شيء — أو كان دخلك أعلى قليلاً من الحد المحدد — تقدّم بطلب الرعاية الخيرية للمستشفى لتغطية الباقي. عدم التأمين أو وجود فاتورة لا تستطيع سدادها هو بالضبط ما صُمِّم كلا البرنامجين من أجله.

ما الخيار المناسب لك

إذا كان دخلك محدوداً، ابدأ بـ Medi-Cal — فهو تغطية مستمرة ويمكنه إلغاء الفاتورة. وإن كان دخلك أعلى قليلاً، أو تحتاج إلى تخفيض فاتورة بعينها الآن، فالرعاية الخيرية بموجب قانون التسعير العادل هي المسار الصحيح. لست متأكداً من وضعك؟ هذا بالضبط ما وُجدت Cobijo من أجله: أخبرنا باسم مستشفاك ودخلك وحجم أسرتك وسنفحص أهليتك للاثنين ونكتب لك خطاب الطلب.

كيف تختار

• Medi-Cal تأمين مستمر؛ الرعاية الخيرية تخفّض فاتورة مستشفى واحدة.
• يمكن تطبيق Medi-Cal بأثر رجعي حتى ثلاثة أشهر.
• الرعاية الخيرية قد تنطبق حتى لو كان دخلك أعلى من حد Medi-Cal (حتى 400% من مستوى الفقر الفيدرالي).
• يمكنك استخدام الاثنين — تقدّم أولاً بطلب Medi-Cal، ثم الرعاية الخيرية لما تبقّى.
• مع Medi-Cal، لا ينبغي عموماً أن تُفوتَر على الخدمات المشمولة.

شارك هذه الصفحة أو اطبعها
cobijohealth.org

تُرجمت هذه الصفحة بمساعدة الترجمة الآلية، وهي قيد المراجعة من متحدثين أصليين باللغة. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. هل لاحظت خطأً؟ راسلنا على [email protected].